C’est une application qui a comme base de données tous les livres numérisés par Google.

这是一款以Google提供的电子书为数据库的APP。

Elle était autorisée à voir les codes sources des logiciels, mais ne pouvait avoir accès à la base de données.

她可以看程序源代码，接触数据库。

Grâce à la base de données que nous avons stockée dans leurs circuits électroniques microscopiques, ils connaissent la nature de l'espace sur le bout des doigts.

凭借着存贮在微观电路中庞大的知识库，智子对空间的性质了如指掌。

Georges Aoun : Tous nos médeans, ceux qui ont été... sont présents dans notre base de données, ont été sélectionnés parce qu'ils ont été recommandés par d'autres médecins.

乔治·奥恩：我们所有的生… … 所有被选中的生，都是由于其他生的推荐而被选中的，他们的信息会被录入在我们的数据库中。

Une initiative inédite qui ouvre rapidement la voie à des projets de bases de données criminelles à l’échelle nationale l’objectif étant d’identifier plus facilement les éventuelles similitudes entre crimes violents.

这一开创性的速为全国犯罪数据库项目铺平了道路，目的是更容易地识别暴力犯罪之间可能的相似性。

Comme sa cible était en état d'hibernation, il n'a jamais eu l'opportunité d'agir et est donc resté à l'état latent. Il n'a par conséquent jamais été détecté et enregistré dans les bases de données du système de sécurité informatique.

由于目标一直处于冬眠状态，所以它从来没有机会进行显性的动作和表现，一直处于潜伏状态，没有被信息安全系统发现和记录。

Grâce au mouvement des Gilets Jaunes, Facebook a grandement renforcé sa base de données…

Les armes à feu sont interdites et il y a une base centrale de données sur les détenteurs d’armes.

Un délai rendu possible par une accélération des procédures administratives pour les bases de données.

Vous avez des bases de données qui vous permettent d'avoir la structure des productions, de consommation et cetera.

N – Tu peux les avoir en consultant la base de données du ministère. Mais c'est

1 mm, ça c'est une base de données très intéressante qu'on a vraiment depuis les années 2000.

Mais, on ouvre tous les ans, une ou deux nouvelles langues pour pouvoir traduire l’ensemble des informations qui arrivent jour et nuit dans cette base de données.

Je dis qu’il y a des centaines, voire des milliers d’attaques sur notre système numérique, sur notre base de données, sur nos sites et cela vient d'autres frontières.

Les ministres de l'Intérieur et de la Justice des 28 pays membres de l'Union européenne (UE) ont convenu jeudi d'une régulation pour renforcer les vérifications dans les bases de données appropriées aux frontières extérieures.

Et nous, notre souci quand on regarde, on a essayé de tester justement cette corrélation population des favorisés et d'autres pénétrations du paris sportifs puisque nous avons une base de données de l'ensemble des transactions du jeu.

Selon la société artprice base de données et d'analyse spécialisée, l'année 2011 aura été la plus prolifique jamais observée sur le marché de l'art qui a connu une hausse de ces volumes de vente de 15 %.